[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-2b13f5a4-9939-409f-afb5-f5987ae40aa6--":3,"related-articles-undefined-undefined-bbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf-true":116},{"id":4,"type":5,"title":6,"pubDate":7,"logoUrl":8,"organisationTitle":9,"thirdParty":10,"body":11,"city":12,"website":13,"orgId":14,"branches":15,"description":115},"2b13f5a4-9939-409f-afb5-f5987ae40aa6","PRESSRELEASE","Vertaalplatform Fairlingo introduceert post-editing vertaaldienst","2020-01-15T13:27:20.585+01:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002Fe9ad6571-aeba-48f0-963a-5fe56ac6b039.jpg","Fairlingo",false,"\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>Gebruik van geavanceerde vertaaltechnologie maakt professioneel vertalen sneller en goedkoper\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Cbr>Online vertaalplatform Fairlingo, ontwikkeld door moederbedrijf Vertaalbureau Perfect, heeft een nieuwe vertaaldienst aan zijn portfolio toegevoegd: post-editing vertalen. Dankzij de combinatie van geavanceerde vertaaltechnologie en de controle door een ‘native speaker’ kunnen teksten sneller en goedkoper op professionele wijze worden vertaald.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>Vertalen zonder vertaler\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>Met post-editing kunnen algemene en licht specialistische teksten in zeer korte tijd worden vertaald. Een vertaalmachine neemt hierbij het meeste werk voor haar rekening. Na de geautomatiseerde vertaling hoeft de tekst alleen nog gecontroleerd te worden door een ‘native speaker’, ofwel iemand die de betreffende taal op moedertaalniveau beheerst. Deze zogenoemde ‘revisor’ zorgt voor de benodigde menselijke interpretatie van de tekst en verbetert de vertaling waar nodig. De combinatie van moderne vertaaltechnologie en ervaren native speakers waarborgt een hoge consistentie en kwaliteit.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>Geavanceerde technologieën\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>De post-editing vertalingen worden uitgevoerd door geavanceerde vertaalmachines, zoals DeepL en IBM Watson. Deze technologieën maken gebruik van machine learning om natuurlijke taal steeds beter te begrijpen en de kwaliteit van de vertalingen continu te optimaliseren. Doordat Fairlingo gebruikmaakt van meerdere vertaalmachines ondersteunt hun post-editing dienst een grote hoeveelheid taalcombinaties.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>Kortere levertijd en lagere kosten\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>Bij het traditionele vertaalproces neemt het vertalen zelf de meeste tijd beslag. Nadat de vertaler klaar is controleert en verbetert de revisor de tekst relatief snel. Bij post-editing vertalingen werkt dit andersom. De vertaling wordt vrijwel direct door de vertaalmachine uitgevoerd. Omdat deze echter niet over de benodigde menselijke nuance en subtiliteit beschikt, wordt de tekst uitgebreid gecontroleerd door een native speaker. Hoewel de revisie van een post-editing vertaling langer duurt, is de totale levertijd 40% korter en zijn de kosten per woord aanzienlijk lager: € 0,04 per woord.\u003Cbr>\u003Cbr>Bedrijven en particulieren kunnen vanaf nu 24\u002F7 zelf via Fairlingo een post-edit vertaling starten.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cstrong>Over Fairlingo\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>Fairlingo is het enige ISO gecertificeerde vertaalplatform ter wereld voor organisaties en particulieren, ontwikkeld door Vertaalbureau Perfect. Door taalbarrières weg te nemen wil Fairlingo mensen verbinden en globalisering positief laten bijdragen.\u003Cbr>\u003Cbr>Met een netwerk van meer dan 29.000 aangesloten vertalers biedt het online platform uitstekende vertalingen voor een scherpe en heldere prijs. Een vertaling kan simpel en snel online worden gestart en gevolgd. Hiermee maakt Fairlingo vertalen simpel en transparant. \u003C\u002Fp>","Enschede","https:\u002F\u002Fwww.fairlingo.com\u002F","bbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf",[16,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47,50,53,57,60,63,66,69,72,75,78,81,85,88,91,94,97,100,103,106,109,112],{"id":17,"title":18,"parentId":19},"11007","Pr en communicatie","11000",{"id":21,"title":22,"parentId":19},"11004","Business-to-business-marketing",{"id":24,"title":25,"parentId":19},"11023","Marketing",{"id":27,"title":28,"parentId":19},"11017","Public relations",{"id":30,"title":31,"parentId":19},"11001","Reclame",{"id":33,"title":34,"parentId":19},"11024","Reclame, marketing en verkoop - andere",{"id":36,"title":37,"parentId":19},"11002","Reclameontwerp",{"id":39,"title":40,"parentId":19},"11019","Verkoop",{"id":42,"title":43,"parentId":19},"11018","Verkooppromotie",{"id":45,"title":46,"parentId":19},"11005","Callcenterdiensten en -technologie",{"id":48,"title":49,"parentId":19},"11009","Hospitaliteit",{"id":51,"title":52,"parentId":19},"11022","Media",{"id":54,"title":55,"parentId":56},"16128","Informatiebeheer","16100",{"id":58,"title":59,"parentId":56},"16106","Informaticatechniek",{"id":61,"title":62,"parentId":56},"16125","Uitvoerende informatiesystemen",{"id":64,"title":65,"parentId":56},"16145","Software",{"id":67,"title":68,"parentId":56},"16129","Informatiewetenschap",{"id":70,"title":71,"parentId":56},"16103","Informatica voor bedrijven en professionals",{"id":73,"title":74,"parentId":56},"16131","Interactieve media",{"id":76,"title":77,"parentId":56},"16134","Informaticaontwikkeling",{"id":79,"title":80,"parentId":56},"16104","Bedrijfstoepassingen",{"id":82,"title":83,"parentId":84},"12111","Bedrijfscommunicatie","12100",{"id":86,"title":87},"12109","Arbeidsmarkt en ondernemen",{"id":89,"title":90,"parentId":84},"12104","Bedrijfsautomatisering",{"id":92,"title":93,"parentId":84},"12113","E-business",{"id":95,"title":96,"parentId":84},"12106","Bedrijfstechnologie",{"id":98,"title":99,"parentId":86},"12144","Mkb",{"id":101,"title":102,"parentId":86},"94702","Ondernemers",{"id":104,"title":105,"parentId":86},"94682","Start-\u002Fscale-up",{"id":107,"title":108,"parentId":84},"12135","Uitbesteding",{"id":110,"title":111,"parentId":86},"12152","Management",{"id":113,"title":114,"parentId":84},"12146","Telecommuting","Gebruik van geavanceerde vertaaltechnologie maakt professioneel vertalen sneller en goedkoper Online vertaalplatform Fairlingo, ontwikkeld door moederbedrijf Ve",[117,128,138,148,155,166,179,187,196,204],{"id":118,"title":119,"pubDate":120,"logoUrl":121,"thirdParty":10,"imageUrls":122,"orgId":14,"branches":125,"description":127},"51eb793b-bd88-411f-8736-530926e0ffd6","Anthropic certificeert Salesforce Summit Partner Nextview Consulting","2026-10-02T16:18:59.088+02:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002F4dfc9345-b907-4271-be8f-83822dedd95a.jpg",[123,124,123,124],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FTmgIMmBSlHxdkEcBQZHszd86eNgdDEWHVJ0QiqYNCwAmB9SeYRXJvR-wJzbmvdkwiK8yL_suU5fIVjTFR301c_svLgV0imOVsA","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FQQscmvwmuCbZjjIAe_67c5NDgKbA9CFT74ElteTTjBFaqSRz6J1GGUrRKnaFsB2pZDi2QSV1sDlUUQ8Sz9_N6S4iL9Y-egQ",[126],{"id":86,"title":87},"Nextview Consulting, gesteund door Salesforce Ventures, wordt Anthropic Select Partner: de status die Anthropic voorbehoudt aan bedrijven met gecertificeerde ar",{"id":129,"title":130,"pubDate":131,"logoUrl":132,"thirdParty":10,"orgId":14,"branches":133,"description":137},"50141bc1-375f-43c0-9830-d30955cfbcf5","De Zwanenhof stapt naar de rechter: gemeente Borne hield miljoenen over aan noodopvang ","2026-10-02T15:02:08.242+02:00","",[134],{"id":135,"title":136},"32100","Recht","Gemeente komt volgens De Zwanenhof ondertekende afspraak niet na Landgoed De Zwanenhof in Zenderen, waar sinds maart 2022 ruim honderdOekraïense ontheemden word",{"id":139,"title":140,"pubDate":141,"logoUrl":142,"thirdParty":10,"orgId":14,"branches":143,"description":147},"2dcf7fb0-7ff2-4d8f-9526-2c625fb3b087","Landelijke Warme Pootjes Challenge start op Dierendag","2026-10-02T08:32:00.037+02:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002F32456aba-5b9a-4bca-b6eb-83082e0b7ceb.jpg",[144],{"id":145,"title":146},"41000","Dieren en natuur","Gratis campagne van Stichting Bevordering Huisdierenwelzijn laat deelnemers een pootje op de kaart zetten en vraagt aandacht voor preventieve dierzorg Stichting",{"id":149,"title":150,"pubDate":151,"logoUrl":132,"thirdParty":10,"orgId":14,"branches":152,"description":154},"528c7e82-29b6-49c9-8b8b-245ff0500109","FORCYD breidt uit naar Zwitserland","2026-10-01T09:00:00.041+02:00",[153],{"id":86,"title":87},"En benoemt Bob Dillen tot partner om de Zwitserse vestiging te leiden FORCYD heeft vandaag zijn uitbreiding naar Zwitserland aangekondigd met de opening van een",{"id":156,"title":157,"pubDate":158,"logoUrl":159,"thirdParty":10,"imageUrls":160,"orgId":14,"branches":162,"description":165},"31a584bd-fc75-4247-acca-a1896d166b0c","AI tools verwijzen actief naar illegale goksites","2026-09-30T09:35:03.459+02:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002F6d7b1e79-3083-4c95-b8f0-e1108638a26e.jpg",[161],"https:\u002F\u002Forder.perssupport.nl\u002Ffile\u002Fpressrelease\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002F31a584bd-fc75-4247-acca-a1896d166b0c\u002FKVAOnderzoekGeneratieveAIenIllegaleOnlineKansspelen2026.pdf",[163],{"id":56,"title":164},"IT, tech en social media","Generatieve AI-tools kunnen Nederlandse consumenten relatief eenvoudig blootstellen aan niet-vergund online kansspelaanbod. Dat blijkt uit nieuw onderzoek van h",{"id":167,"title":168,"pubDate":169,"logoUrl":132,"thirdParty":10,"imageUrls":170,"orgId":14,"branches":174,"description":178},"b947c050-9a94-4455-80fe-8255e5025502","5.000 bloemharten voor vrijwilligers en medewerkers in de zorg op Wereld Hartdag","2026-09-29T17:00:00.243+02:00",[171,172,173,171,172,173],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FJAKEEMWyjyvw1scJZcJ1RKPxQr5xMBLkw-KVSXW5b_NI_QBGDYOe1Z1-lXAzsbP1G8_vBQ3IOXMHyznGqgjUhBD3roQJu2FFyA","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FHJLL9m7NJGapNFWu0sPh3WUS6qPvlSG4bd03J1h6q2lwwvnNswE7KBKDSzbTM4P7rg0fk0abxho7QWalXoYKJGO7AxmFvlTc9IE","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FrXXRWYWFAIuLkSn-I9p2kkRPurbj7fuXl6AEUEdj_wmmwsdbzXT1exCwgRSiuc_QF6hMdfK-cyVqe9__hbIjWBzWFGits8U",[175],{"id":176,"title":177},"38100","Algemeen nieuws","Het werd dinsdag een enorm feestelijk gezicht in Lutjebroek. Ruim 70 kinderen uit groep 6 en 7 van basisschool De Baskuul trokken in een lang lint door het dorp",{"id":180,"title":181,"pubDate":182,"logoUrl":183,"thirdParty":10,"orgId":14,"branches":184,"description":186},"12ab3d8a-f760-4cff-be83-11a55a6bf685","50.993 handtekeningen voor de Wadden aangeboden in Leeuwarden en Den Haag","2026-09-28T15:30:35.015+02:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002Fdabf27ae-9c27-4f5a-9c9a-2a28dceba446.jpg",[185],{"id":176,"title":177},"Stichting Wij zijn de Wadden biedt dinsdag 29 september de petitie voor het behoud van een leefbaar, toegankelijk en toekomstbestendig Waddengebied aan. In tota",{"id":188,"title":189,"pubDate":190,"logoUrl":132,"thirdParty":10,"orgId":14,"branches":191,"description":195},"124c024c-3e13-4a1b-b950-a9bfe7963d6a","Doorstart EUclaim: claims van klanten worden voortgezet","2026-09-28T09:42:09.424+02:00",[192],{"id":193,"title":194},"26100","Economie en geld","EUclaim, het oudste claimbedrijf voor vluchtcompensatie van Europa, maakt een doorstart. Nog geen maand na het faillissement zijn de activiteiten overgenomen do",{"id":197,"title":198,"pubDate":199,"logoUrl":200,"thirdParty":10,"orgId":14,"branches":201,"description":203},"ee24aef0-b1e7-4bd4-8678-f289726a9905","Nederlands AI-platform voor flexkantoren maakt sprong naar Amerika","2026-09-29T09:00:00.036+02:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002F802e4919-cad7-481f-b356-c7aeb96f8ec4.jpg",[202],{"id":86,"title":87},"Europese, door AI ondersteunde aanbieder van flexibele kantoren sluit langjarige samenwerking voor circa 3.000 m² in het historische Desmond’s Building en richt",{"id":205,"title":206,"pubDate":207,"logoUrl":132,"thirdParty":10,"imageUrls":208,"orgId":14,"branches":211,"description":213},"ceab672b-868e-4140-a376-55e763100a98","Onderzoek: 85 procent van de gerechtsdeurwaarders krijgt te maken met agressie","2026-09-30T08:00:00.033+02:00",[209,209,210],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F0vmEkeqFDXeJJjrH2rW1QZHPj47a03cu7o46-eY4Z21cW9peacmgSDks8sqL6OvzUNHnKV03EWTYg7iFzLK3PbIC6sbdtrFQvQ","https:\u002F\u002Forder.perssupport.nl\u002Ffile\u002Fpressrelease\u002Fbbbe2d26-551c-4817-949f-572d06875acf\u002Fceab672b-868e-4140-a376-55e763100a98\u002FRapportagressieengeweldgerechtsdeurwaarders2026EMBARGOTOT309260800uur.pdf",[212],{"id":176,"title":177},"Agressie, bedreiging en intimidatie komen veel voor in het werk van gerechtsdeurwaarders. Ook medewerkers van gerechtsdeurwaarderskantoren krijgen ermee te make"]