[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-426efeaf-a1be-4266-9332-613370ef4580--":3,"related-articles-undefined-undefined-0c19163e-6a26-4b89-a5f1-f35a05557a8e-true":26},{"id":4,"type":5,"title":6,"pubDate":7,"logoUrl":8,"anpFeedCategory":9,"organisationTitle":10,"thirdParty":11,"body":12,"imageUrls":13,"city":17,"website":18,"orgId":19,"branches":20,"description":24,"quoteReason":25},"426efeaf-a1be-4266-9332-613370ef4580","PRESSRELEASE","Van AI-pilot naar impact: Hogeschool Rotterdam start master AI-Translator","2026-04-14T11:45:28.242+02:00","https:\u002F\u002Fwww.persberichten.nl\u002Ffile\u002Flogos\u002F0c19163e-6a26-4b89-a5f1-f35a05557a8e\u002Fa18024e7-39ab-4e60-82d8-0e3ea476deaa.jpg","Economie","Hogeschool Rotterdam",false,"\u003Cp>\u003Cstrong>Bedrijven investeren miljarden in kunstmatige intelligentie, maar de beloofde impact blijft vaak uit. Uit het recente McKinsey State of AI in 2025 rapport (november 2025) blijkt dat bijna twee-derde van de organisaties nog steeds blijft steken in experimenten en pilots, terwijl slechts een kleine groep bedrijven AI weet te vertalen naar meetbare financiële resultaten. Niet omdat de technologie tekortschiet, maar omdat organisaties worstelen met eigenaarschap, herontwerp van werkprocessen en strategische samenhang. Hogeschool Rotterdam speelt hierop in met de nieuwe master AI-Translator, die in september 2026 van start gaat.\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“AI wordt nog te vaak benaderd als een technisch kunstje,” zegt Peter Troxler, lector Future of Working. “Maar de echte vraag is: hoe laat je AI landen in een organisatie, op een manier die werkt voor mensen, processen én samenleving? Dáár gaat het meestal mis.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Forder.perssupport.nl\u002Ffile\u002Fpressrelease\u002F0c19163e-6a26-4b89-a5f1-f35a05557a8e\u002F426efeaf-a1be-4266-9332-613370ef4580\u002FPeterTroxler.jpg\" \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Foto: Peter Troxler, lector Future of Working\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>De mens als bottleneck van AI-succes\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>De cijfers zijn confronterend. Terwijl individuele medewerkers AI-tools massaal gebruiken en ervaren als productiviteitsverhogend, blijft organisatiebrede impact vaak uit. Dat heeft weinig te maken met de kwaliteit van de technologie, maar alles met de vraag hoe AI landt in organisaties: wie stuurt erop, waar is het voor bedoeld en hoe wordt het verantwoord ingebed in werkprocessen. De snelle technologische versnelling maakt die vragen alleen maar urgenter. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ook de komst van de Europese AI Act vergroot de druk: organisaties móéten aantoonbaar laten zien dat zij AI op een verantwoorde manier inzetten. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Veel organisaties experimenteren en zijn daarbij zoekende hoe ze meer impact kunnen maken met AI-gedreven innovaties,” aldus Inge Ploum, hogeschooldocent en onderzoeker betrokken bij de master. “Zonder visie, zonder gedragen eigenaarschap en zonder oog voor ethiek of sociale impact. Dan blijft AI een gimmick, geen strategisch middel.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Van hype naar strategische toepassing\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>De master AI Translator is ontwikkeld door zes hogescholen en richt zich op professionals uit onder meer overheid, zorg, onderwijs en bedrijfsleven. De opleiding leidt geen programmeurs op, maar bruggenbouwers: professionals die technologie, business en menselijk perspectief samenbrengen. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Studenten worden opgeleid vanuit drie samenhangende rollen: \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n \u003Cli>Strateeg – inventariseert welke AI-innovaties passend zijn vanuit een strategisch kader   \u003C\u002Fli>\n \u003Cli>Adviseur – onderzoekt welke impact AI-innovaties ethisch, juridisch en sociaal gezien kunnen hebben en geeft hierop advies. \u003C\u002Fli>\n \u003Cli>Veranderaar – vertaalt en ontwerpt interventies voor draagvlak en borging in de praktijk. \u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Daarbij werken studenten uitsluitend aan echte vraagstukken uit hun eigen organisatie. Denk aan AI-toepassingen in de zorg, mobiliteit of publieke dienstverlening, waarbij effectiviteit, ethiek en maatschappelijke impact gelijkwaardig worden meegewogen.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Forder.perssupport.nl\u002Ffile\u002Fpressrelease\u002F0c19163e-6a26-4b89-a5f1-f35a05557a8e\u002F426efeaf-a1be-4266-9332-613370ef4580\u002FFotograafWillemdeKam.jpg\" \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Hogeschool Rotterdam. Fotograaf Willem de Kan\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Rotterdamse signatuur: sociale sensitiviteit en ontwerpgericht onderzoek\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hoewel de master landelijk is afgestemd, geeft Hogeschool Rotterdam een duidelijke eigen kleur. De nadruk ligt op ontwerpgericht onderzoek, ethiek en sociale sensitiviteit. Lectoraten zoals \u003Cem>Artificial Intelligence & Society\u003C\u002Fem> en \u003Cem>Future of Work\u003C\u002Fem> zijn intensief betrokken. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“In een technologie die zo snel verandert, moet je leren denken in iteraties,” zegt Troxler. “Niet één perfecte oplossing ontwerpen, maar continu bijstellen op basis van wat er in de praktijk gebeurt – en wat dat betekent voor mensen.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Expertise in huis, niet afhankelijk van consultants\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>De master sluit aan bij de behoefte van organisaties om AI-kennis duurzaam te verankeren. In plaats van tijdelijke consultants op AI-projecten, leidt de opleiding professionals op die deze expertise structureel binnen de organisatie borgen. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“AI raakt de kern van je organisatie,” aldus Ploum. “Dan wil je die kennis niet uitbesteden, maar zelf in huis hebben.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Start september 2026\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>De master AI-Translator start in september 2026 en wordt aangeboden in deeltijd voor werkende professionals. “Met deze opleiding positioneert Hogeschool Rotterdam zich nadrukkelijk als kennisinstelling die bijdraagt aan verantwoorde digitale transities en een toekomstbestendige economie. Het onderwijs in deze master is nauw verbonden aan onderzoek. Daarmee leiden we niet alleen professionals op, maar ontwikkelen we ook kennis met werkveldpartners en andere hogescholen, gericht op de digitale transitievraagstukken van vandaag en morgen.”, aldus Hanneke Reuling, CvB-lid bij Hogeschool Rotterdam.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Forder.perssupport.nl\u002Ffile\u002Fpressrelease\u002F0c19163e-6a26-4b89-a5f1-f35a05557a8e\u002F426efeaf-a1be-4266-9332-613370ef4580\u002FFotograafMaritHazebroek.jpg\" \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Hogeschool Rotterdam. Fotograaf Marit Hazebroek\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",[14,15,16,14,15,16],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FzvOaRzWjrLmkrPTX5SC-uPehaSg6IdyP8f3WXceYfwiOMb6Rd28jG8JcHJb1DvBFqzI2kKlJD0baY0SxalicR1uFeMfLTwr4IQ","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F-kSi_955PP_AbAZFoiJhSi-HgcKi7c9Pw5lZ6ftyaSJcYRBjFfsfheUmJBmlaMANywVjQ_Q_4oQeWfDp52s48ANi-1nZ0vewAg","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FmP4iFhF12GKQMF1hr0G4DiJvSkKg4r48TVnZ0x3feIFMH6yCX8kKd5JaAGkvpLRMdhm6cKh8zXJ8Yed_9q0KI-XoQDyhX3y7Lg","Rotterdam","https:\u002F\u002Fwww.hogeschoolrotterdam.nl\u002Fopleidingen\u002Fmaster\u002Fmaster-artificial-intelligence-translator\u002Fdeeltijd\u002F","0c19163e-6a26-4b89-a5f1-f35a05557a8e",[21],{"id":22,"title":23},"16100","IT, tech en social media","Bedrijven investeren miljarden in kunstmatige intelligentie, maar de beloofde impact blijft vaak uit. Uit het recente McKinsey State of AI in 2025 rapport (nove","",[27,38,47,56,69,81,91,102,106,118],{"id":28,"title":29,"pubDate":30,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":31,"orgId":19,"branches":33,"description":37},"2bb375bc-ab99-46e7-bc01-8388acaa6ff2","Ondernemers willen vergroenen: gemeenten kunnen de stap naar uitvoering mogelijk maken","2026-10-01T15:52:41.258+02:00",[32,32],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FMjzMFKZoarpG_HvO2z7XmjSvY4X1P9BFGjFaCZm-sCABwcp-SSsTqDj4ivjQqISvz4t1P_zBh2lqhsY4DLTPO3rIVdcnfxTPxg",[34],{"id":35,"title":36},"23100","Klimaat, milieu en duurzaamheid","Ecologie en psychologie komen samen in een aanpak die bedrijven helpt daadwerkelijk in actie te komen Veel ondernemers willen hun bedrijfsterrein vergroenen, ma",{"id":39,"title":40,"pubDate":41,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":42,"orgId":19,"branches":44,"description":46},"79acb71a-bb25-4588-9708-9d029c48f3c6","Eerbetoon voor aanpak die Schiedamse bedrijventerreinen helpt vergroenen","2026-10-01T15:48:17.962+02:00",[43,43],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FbthnssHuzn-vIHqsSAMhgoDJRYFXxjxFFei4J1DYIveq-koxA7KJMoSA5lVgHBuCoWrFs_02nR7ieZFN6ydUUJ8cHnSojKg1SQ",[45],{"id":35,"title":36},"Onderzoeker Hogeschool Rotterdam wint Steenbreker van het Jaar met aanpak die ondernemers helpt daadwerkelijk te vergroenen Onderzoeker Larissa van der Knaap va",{"id":48,"title":49,"pubDate":50,"logoUrl":25,"thirdParty":11,"imageUrls":51,"orgId":19,"branches":53,"description":55},"7dc37e4b-0230-49b9-9fe1-086540a7ff83","Eerbetoon voor aanpak die gemeenten helpt ondernemers daadwerkelijk te laten vergroenen","2026-10-01T15:46:41.579+02:00",[52,52],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F7dRNdMjMbJEXiVOFYR6Z2jwTApP5xbg04YX1GD4fbOu-UKEKNuW_JBK5kEtgRnFedeyajL4Tk0SCsbCnurtpDH5g0qFjEG7zVA",[54],{"id":35,"title":36},"Onderzoek in Schiedam: losse informatie en subsidies zijn niet genoeg; gemeenten moeten de hele route naar uitvoering organiseren Gemeenten die bedrijventerrein",{"id":57,"title":58,"pubDate":59,"logoUrl":25,"thirdParty":11,"imageUrls":60,"orgId":19,"branches":64,"description":68},"0c7aa823-8781-4c70-9034-387665e0f99e","Studenten Hogeschool Rotterdam winnen Self Driving Challenge ","2026-06-26T12:31:42.607+02:00",[61,62,63,61,62,63],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FGYDynO_QiYD94StAEtAYmFUbdDULLhJgEVELIuByXECEEvkc_XyyDyapw-X7eY_dxEHbDsf4IkDfyFWxxb0AuDGpVxUGqIcp","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FnlSwp31Ur-RpX9qQ41Pl_KuHgTc7_dnZO8TszOw5zP5N4eihxmROyi8g7bb5nrZFllIYYGIuRwQToeIElesK27rC_lJ08jKpbg","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FWhbbUwsKdmc_3xcyYPtUp-UB9HVjT10jyE2SsHXUJ33IZf7r9PQbNSLDxWHDQc9gpiyu6zUgov5nqievxKvFMY8oZY3Jv2ZTWQ0",[65],{"id":66,"title":67},"6c6ce671-585e-493a-ab29-cfa0809c16e1","Auto’s en motoren","Een team van vijf tweedejaarsstudenten Technische Informatica van Hogeschool Rotterdam heeft de finale van de Self Driving Challenge van de Rijksdienst voor het",{"id":70,"title":71,"pubDate":72,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":73,"orgId":19,"branches":76,"description":80},"e0546886-563f-442b-8be8-468b0a6d8506","2 miljoen euro voor Hogeschool Rotterdam voor versnelling duurzame en autonome scheepvaart","2026-06-15T08:02:00.035+02:00",[74,75,74,75],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FItTjgtCxNETbPxcaMmsrpZTLDrTg-nkkbojOkIk-ZHgwAfl1U-21sDr5CZxu-CYQikvJIiRHrYi9Mbt1HScqEXRoKur5ZzsNlA","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002Fg0xue8tV8_9ja6gR903uq4zJzaJimLV_IO05XH4llqx-EsM0SVg5T-6B6KXd1xONdFKinN8z-oPhdQQ9WweaOaWK-b7p-XIUGA",[77],{"id":78,"title":79},"35100","Ov, transport en logistiek","Hogeschool Rotterdam ontvangt vanuit het JTF Fonds voor Rechtvaardige Transitie een subsidie van zeker 2 miljoen euro voor het nieuwe project Living Lab Green &",{"id":82,"title":83,"pubDate":84,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":85,"orgId":19,"branches":88,"description":90},"2099d6cb-f2be-4668-bee4-8a5d7ef2cec5"," Hogeschool Rotterdam ontvangt Comeniusbeurs voor privacyproof biomedisch AI-onderwijs","2026-06-03T09:07:05.461+02:00",[86,87,86,87],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FC3tCrudc6l3BqC7CJetu8e-afNOa2r2ZVHzT0ZftDJDT0ub_jN_Sa1w0hkg4UGJobyjgBFHihuWElYfcMVcZ4rTU1i1k_un5BA","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FLMGQp_ynxhCFVwf7PpF0rqYKBgAHfgHNlQlodY8ohu1XksasZUiAuOa6iwFnTN8smGVgiHA6boE7EdkGk1BD9bN8pKFwG2zvrQ",[89],{"id":22,"title":23},"Van privacy obstakel naar onderwijsprimeur: studenten genereren met veilige AI hun eigen biomedische data in het EAS datalab. Hogeschool Rotterdam ontvangt een ",{"id":92,"title":93,"pubDate":94,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":95,"orgId":19,"branches":99,"description":101},"04878f12-15a4-4177-a087-14f56b98be03","Hogeschool Rotterdam waarschuwt: droogte raakt ook steden, woningen en drinkwater ","2026-04-23T05:01:00.048+02:00",[96,97,98,96,97,98],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F4robs-chED19GaKMj-e-_UnxI-9pVSRMkwvqbJI73E4Yr3FwQA-Y9FhUGXX73dnMtpIapLYK3D_8Y_-r-DTcJXvwRzCUcsormw","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FY056_dps9AZd_Rk2oXY2hnkpQPBSfV2AKohzCQHU2HfOOlL8iKFbXNmVnHFTGDX8Y7Vt95T_itVM9B7-RnZ_Qm2N_FHMERH9","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002FrNbPCuvPrOuSIh6UYrdO4f5ntJSTo10jX9tFQVUJvSTYWr8PqokW-u_m2mmbsSpb25eoE9q64NpgdzlO4K42ddJ1vV_65EM1Rg",[100],{"id":35,"title":36},"Nu het droogteseizoen is begonnen en waterbeheerders lokaal al maatregelen nemen om water vast te houden, waarschuwt Hogeschool Rotterdam dat droogte nog te vaa",{"id":4,"title":6,"pubDate":7,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":103,"orgId":19,"branches":104,"description":24},[14,15,16,14,15,16],[105],{"id":22,"title":23},{"id":107,"title":108,"pubDate":109,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":110,"orgId":19,"branches":113,"description":117},"81ade677-142a-40f1-8cf6-a9608caaba37","Nieuw draagteken voor lectoren onderstreept belang van onderzoek voor Hogeschool Rotterdam","2026-04-09T08:38:01.071+02:00",[111,112,111,112],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F9KOrNQFHQjqDcgpZPlavKnVXY046-JD8v1t7VjZTc-95bFqMqaADb1uoDGvnxupdpQMJzDtJdpIZp8Hxh8TGsOwQakhn1wgb3Sg","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F6cTxU5PgHk0ESBeGbR06EnNgp4AgHPtb7XBSOZdZz3_S2Tg9i03nQdeTXbCvXegKWRen4sdGpb2WF0TlO21SmH3Y2J4roPQK",[114],{"id":115,"title":116},"19100","Onderwijs","Lectoren van de Hogeschool Rotterdam ontvingen tijdens de Dag van de Toekomstmakers op 8 april een nieuw draagteken, een onderscheiding, uit handen van het Coll",{"id":119,"title":120,"pubDate":121,"logoUrl":8,"thirdParty":11,"imageUrls":122,"orgId":19,"branches":125,"description":129},"798cefd3-800d-4738-a378-4a57a6b14b9b","Hogeschool Rotterdam ontvangt subsidie voor onderzoeksproject Urban Mining  ","2026-03-26T14:18:30.284+01:00",[123,124,123,124],"https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F96oKCHtIflhsrgfwAetGbeUVyQ--JfS7Bxg58t-ZsKAME46uTXuRNm1Y2qnOTTF1vmulBScOOmG3oyIEuJLriC8K6Ezv1JZq","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002F9QRFhqGrXxt6H4X344jUCZ4Q5xPc4jOBiyNmywKFLLxVtV0wF01_u3SNsVoigxL0mlQf9UclwQBVGMt3UrR9eeh_VOPeIiTa",[126],{"id":127,"title":128},"47100","Wetenschap","Hogeschool Rotterdam ontvangt een subsidie voor vervolgonderzoek in het project Urban Mining: het terugwinnen van schaarse materialen zoals goud, koper, zilver,"]