Waar we vroeger vooral Engelstalige series keken op Netflix, winnen niet-Engelstalige series steeds meer terrein op de populaire streamingdienst. Zo meldde Netflix in het 2026 halfjaarrapport dat méér dan een derde van de kijktijd werd besteed aan niet-Engelstalige content. Met name content uit Zuid-Korea, Japan en Spanje trok een groot publiek. Deze cijfers laten zien dat taal geen belemmering hoeft te zijn anno 2026. Met behulp van grote streamingdiensten weten internationale producties kijkers ver buiten hun land te bereiken.
Afbeeldingsbron: Pexels
Niet-Engelstalige series trekken miljoenen kijkers
De afgelopen jaren zagen we steeds meer niet-Engelstalige content verschijnen op Netflix. Een van de eerste grote internationale doorbraken was de Zuid-Koreaanse serie “Squid Game". Deze spannende survivalthriller groeide uit tot een wereldwijd succes in 2021. Daarna volgden steeds meer Zuid-Koreaanse hits. In de eerste helft van 2026 waren met name titels zoals "Teach You a Lesson" en "Bloodhounds” populair.
Ook Europese series winnen terrein. Vooral Spaanse series doen het goed. Denk bijvoorbeeld aan een titel zoals “Oasis”. In de eerste helft van 2026 werd deze serie maar liefst 10 miljoen keer bekeken. Daarnaast weten ook Noord-Europese producties een groot publiek te bereiken. Zo wonnen goede Scandinavische series zoals “Jo Nesbø's Detective Hole” slechts enkele dagen na hun release al aan populariteit.
Netflix speelt in op de toenemende populariteit
Netflix speelt strategisch in op de groeiende populariteit van niet-Engelstalige content. Zo bleek uit onderzoek van Ampere Analysis dat in 2025 méér dan de helft (52%) van alle gelanceerde Netflix Original series niet-Engelstalig waren. Dat is een primeur voor de streamingdienst. Zo was het aandeel van niet-Engelstalige serie lanceringen in 2024 nog 49%.
Niet-Engelstalige Netflix Original films blijven echter wel achter ten opzichte van niet-Engelstalige series. Zo waren slechts 44% van de nieuwe Netflix Original films in 2025 niet-Engelstalig. Of dit aandeel verder stijgt in de rest van 2026, is nog niet bekend.
Oog op internationale groei
De groeiende populariteit en grotere investeringen in niet-Engelstalige series zijn niet geheel verrassend. Netflix richt zijn contentstrategie namelijk vooral op lokale content. Met abonnees van over de hele wereld probeert de streamingdienst een aanbod te creëren dat aansluit bij de voorkeuren van kijkers in verschillende landen. Ze willen content ontwikkelen die een specifieke doelgroep aanspreekt. Hierdoor hoopt de streamingdienst niet alleen nieuwe kijkers te bereiken, maar ook bestaande abonnees te behouden. Met deze internationale groeistrategie wil het platform zijn positie op de wereldwijde streamingmarkt verder versterken.
Zullen andere streamingdiensten volgen?
Netflix is niet de enige streamingdienst die kansen ziet in niet-Engelstalige producties. Zo maakte Disney+ bekend dat ze de productie van niet-Engelstalige content willen verdrievoudigen. Hiermee hoopt de streamingdienst een grotere, globale speler te worden op de markt. Ook Amazon Prime Video investeert flink in internationale content. Het lijkt er dus op dat niet-Engelstalige series steeds belangrijker worden in hedendaagse media. De concurrentiestrijd tussen streamingdiensten speelt zich daarmee steeds nadrukkelijker af buiten de traditionele Engelstalige markt.